Dear
German citizens,
Allow
me to address you with a problem that concerns the Catalans in two important
ways. First, because we have no other choice and second because I believe you
will understand me, because German society, just as Catalan and other European
societies, have long suffered the consequences of a terrible and violent
fascist state.
In
Spain - and this will surprise you - not only does the Franco
dictatorship's single party remain
perfectly legal, but any journalist writing about the criminal nature of this
fascist organization, responsible for thousands of deaths during the Civil War
and the subsequent repression, runs the risk of ending up in court. For
your information, my German friends, Madrid still displays eight streets and
an avenue dedicated to the dead or the foremost members of the 250. Infanterie-Division of Spanish
volunteers, Franco's Blue Division,
who served at the siege of Leningrad. Some of them went on to defend the bunker
of the Chancellery fiercely until Adolf Hitler committed suicide.
The
People's Party (PP), today Spain's ruling party, was founded by Manuel
Fraga, one of Franco's ministers, who led the party until his death about a
year ago. Fraga never expressed regret at his political career at the pinnacle
of the dictatorship, and in fact, the PP refuses to condemn Franco's fascism
even now. Most of those murdered in the repression still remain where they were
shot, in their roadside graves. Their relatives, some of them very old, have
been denied permission to recover their remains and give them a proper burial.
I
write this as briefly as possible, because —paradoxically— the whole of this Spanish ideological sphere,
politicians and the media, are constantly accusing Catalans of being of a Nazi,
fascist nature, when the history of the Catalan parties is scrupulously
democratic, even to the extent that the Catalan Lluís
Companys was the first democratically elected president in Europe who was shot
merely for the fact that he had been just that, democratically elected. In 1940
he was arrested and deported in a combined operation of Franco's police and the
Gestapo.
An
example of my argument is the video by Telemadrid, a
public television which is controlled — I
insist on this: controlled— by
the PP government. In the video, Stalinism and Nazism are trivialised and
Stalin and Hitler are openly compared with the current Catalan president, the
successor of that president who was murdered by the people who today still
approve of the actions of their grandparents. They even refuse to revoke the
sentence, which is still legally valid, as are all those of
the political trials of Franco’s
regime.
I
am aware that I am explaining a problem that the Catalans have,
but many of you probably believe in Europe and the vast majority, in democracy.
This is why I am writing to you in the hope that soon a free Catalonia,
European and fully democratic will contribute together with Germany to the
final extinction of the last traces of fascism in Europe.
Spanish version
German version
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada